羞紅顰淺恨,晚風(fēng)未落,片繡點(diǎn)重茵。舊堤分燕尾,桂棹輕鷗,寶勒倚殘云。千絲怨碧,漸路入、仙塢迷津。腸漫回,隔花時(shí)見(jiàn),背面楚腰身。
逡巡。題門(mén)惆悵,墮履牽縈,數幽期難準。還始覺(jué)、留情緣眼,寬帶因春。明朝事與孤煙冷,做滿(mǎn)湖、風(fēng)雨愁人。山黛暝,塵波澹綠無(wú)痕。
羞紅顰(pín)淺恨,晚風(fēng)未落,片繡點(diǎn)重茵。
舊堤分燕尾,桂棹(zhào)輕鷗,寶勒倚殘云。
千絲怨碧,漸路入、仙塢(wù)迷津。
腸漫回,隔花時(shí)見(jiàn),背面楚腰身。
羞紅:臉上因羞愧而泛出的紅暈。
重茵:芳草地。
燕尾:西湖蘇堤與白堤交叉,形如燕尾。
桂棹:以桂木為棹之舟,即芳舟。
寶勒:以珍寶、金飾勒馬絡(luò )頭,此指代寶馬。
殘云:零散稀疏的云。
千絲:柳條。
迷津:迷失津渡;迷路。
楚腰:指細腰女子。
逡(qūn)巡。
題門(mén)惆悵,墮(duò)履(lǚ)牽縈,數幽期難準。
還始覺(jué)、留情緣眼,寬帶因春。
明朝事與孤煙冷,做滿(mǎn)湖、風(fēng)雨愁人。
山黛暝(míng),塵波澹(dàn)綠無(wú)痕。
逡巡:徘徊不進(jìn);滯留。
巡,有所顧慮而徘徊不前。
墮履:留宿。
牽縈:糾纏;牽掛。
寬帶:衣帶寬松。
形容腰變瘦。
留情緣眼,寬帶因春:一本作“留情緣寬,帶眼因春”;一本作“留情轉眼,帶減因春”。
山黛:青蔥濃郁的山色。
暝:一本作“映”。
塵:一本作“澄”。
參考資料:
1、(清)上彊邨民 .宋詞三百首全解 .上海:復旦大學(xué)出版社,2008/11/1